RかLか？

イニシャルものの小物にどこか憧れがあります。華奢なネックレスとか、こんなブローチとか。ハンコも憧れます。でも、まだひとつも持ってません。面倒くさい悩みがあるのです。いやいや、こんなことで悩みなんていうと、どう考えても大げさなのですが、私の「レナ」という名前、ハンガリーではちょっと厄介なんです。Renaと Lenaは別人になってしまいます。ハンガリー人のRの発音は舌を巻いて強いので、なんか違うなと思って、そんなに力まず舌も巻かずにLで自己紹介をしていたら、私は発音上はLenaになりました。Rよりも優しく呼ばれるので気に入っているのだけど、パスポートやサインはRenaで、結婚式の招待状もグリーティングカードもRena。みんなにどうして名前が違うの？って聞かれる始末。日本人の私にしたら、どっちもレナだし、RとLの中間くらいで呼んでください、という感じ。RとLの間で揺れ動いてます：）　そして、イニシャルものが買えないでいます。