körte

「körte」とは洋梨のこと。私の好きなハンガリー語の単語のひとつです。もしかしたら一番好きかも。öがかわいい。洋梨そのものも魅力的だし。蚤の市で見つけたこのハットピン、１００年は昔のであろう虫食いだらけの婦人の帽子についていたのだそうな。長い間、ちょこんと鈍い光を放ってきたのでしょう。日本のだれかさんのところに、またお嫁にいってしあわせになってください：）なんてことを思いながらお買い上げ。ハットピンって飾りだけかと思っていたけど、「帽子が飛ばないように、髪の毛をすくって刺すものだよ」とおじちゃんが教えてくれて、小さいけどちゃんと役目があることを初めて知ったのでした。