２歳

今日（もう昨日）はおかしな天気でした。スコールみたいな雨で一面が白かったり、突然晴れたかと思うと、またザーザー。その雨も止んで、夜８時頃にムスコくんとサッカーしに行ったら、火のように真っ赤な太陽が半分沈んでいるのが見えたり。
明日（もう今日：）はムスコくんの誕生日！寝かしつけてから、去年と同じように飾り付けをして、またこの日を迎えることがきたことを
こころからしあわせに思う。子どもは２歳くらいまで、お腹にいた時のことを覚えていると読んだことがあったので、まだ片言の単語しかしゃべれない彼だけど試しにきいてみた。私「このお腹の中にいたこと覚えてる？」ムスコ「うんうん」　私「へえーほんとに覚えてるの？！どんなだった？」ムスコ「・・・」　私「気持ちよかった？」ムスコ「うんうん」　私「暗かった？」ムスコ「うんうん」　私「何してたの？」ムスコ「ニャムニャム（☜食べること）」　私」「何聞こえた？」ムスコ「ママ！」　母ちゃん、泣きそうです。
いつもは大抵の質問に「NEM!（ノー！）」って答える彼なだけに、ひょっとしてひょっとして・・・？ほんとのところは彼にしか分かりませんが。今日は、そんなムスコさんにお手紙を書いて寝ることにします。

ディアフィルムの夜

ムスコくんは、もうすぐ２歳。そろそろディアフィルムを見せてあげたいと思っていたのです。ディアフィルムとは、ハンガリーで５０年も前から親しまれてきたスライドアニメ（投影された紙芝居みたいなもの？）。共産主義だった時代、テレビアニメが放送されなかった月曜日には、ハンガリー中の家族ほとんどすべてが部屋を暗くして、フィルムをくるくる回して、壁に投影されたこのアニメを楽しんだのだとか。子どもたちのペースで楽しめるところが、今のアニメには敵わないところだろう。絵本をめくるように、くるくるとフィルムを回す。とってもアナログ。「ディアフィルムは魔法。明かりを暗くした部屋に家族みんなが集まって、映写機のこげるような匂いが漂う中で、ゆっくりと絵が変わっていく。映写機がキュキュっと鳴ってね。そのすべてが魔法のような時間だわ」と語ってくれたマレーク・ベロニカさんの言葉そのものだと思う。今日は、ムスコくんよりも私のほうがその魔法にかかってしまったみたい。読んであげるのが楽しかった！ムスコくんが寝た後も続行中です。

最近こればっかり♪

ひとつは、さくらんぼの冷たいスープ。そして、もうひとつはHarcsa Veronika。ハンガリー人のジャズヴォーカリスト。この人の名前は、そういえば聞いていた。いつだったか、レコ屋のオーナーさんが「日本ですごい人気」って言っていた。日本のレーベルからもアルバムが出ているくらい。その時はへえ〜くらいで忘れていたのだけど、こないだネットで偶然この人の歌声をきいて、鳥肌ゾクゾク。毎日ヘビーローテーション（笑）せっかくブダペストにいるんだもの、ライブ行ってみたいなあ〜と夢馳せております。
☟一部試聴できます♪　
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=169454010
http://naturebliss.jp/catalog/DDCN4008.html

バラトン湖

週末にバラトン湖に行ってきました。海のないハンガリーで”ハンガリーの海”と称され、ハンガリー人にとっては夏の聖地、なんていったら大げさかもだけど、バカンスといえばここ。
「さかな」の看板とか、露店が立ち並んで、まるでそこに海があるかのような錯覚を楽しみました：）　人も空気もゆるゆるで、気持ちよかったな。ペンションのおばちゃんが作ってくれたポガーチャの味は、おばちゃんみたいに優しかった。ムスコさんは、せっかく買ったカエルの浮き輪の活躍も見られず、むっつり。水の中、恐いのかな？どんなことを考えてるんだろうっていう顔をしばらくして、地上を指差した。親としては、楽しそうな初バラトンの写真を撮りたかったところなのですがー。はは。

バラの谷のチョコレート工房

いいものを見つけてしまった！特にチョコレートって好きでもなかったのに。ダンナとジャケ買い（→パッケージ買い）したものが、なんとハンガリーのチョコ。ハンガリーのチョコなんて、どうせあまあまで・・・という予想を裏切る魅惑の美味しさ！私の目はまんまるになった。HPを見てみると、ブダペストの隣町のバラの谷というところで、ひとつひとつ手作りでつくられている。ドミニカ産のフルーティ＆スパイシーなカカオ豆の味が生かされるように、原材料はシンプルに豆と砂糖とカカオバターのみ。バニラ香料やレシチン、もちろん保存料など一切なし。ボンボンでは、一晩生クリームに漬け込まれた質のよいハンガリーのはちみつや、ラベンダーの風味などなどが楽しめるらしい。ふむふむふむ。食べてみたい。魅惑の世界です。
さびた鍵に見立てたチョコを木の箱に詰めていたり、パッケージも素敵で、次の里帰りのハンガリーみやげに決定！（って、次はいつ帰れるのやら）
http://www.rozsavolgyi.com/

５０〜６０代の紙ナプキン

今日は疲れたから早めに寝てしまおう、と思ったのに、あるものが頭の中でちらちらよぎる。しばらくベッドに横になったけど、やっぱり見たい。何枚集めたの？落ち着かなくて、えいっと袋を開けてしまった。それは、今日の蚤の市で買った１９５０〜６０年代の紙ナプキン。数え出したけど、もうそんなどころじゃない。ざっと５００〜６００枚はあるだろう。そして、柄がすごい。どうして？！というモチーフや色使い。もう目が覚めてしまって、ついにワインまで友にしてしまって、夜な夜な紙ナプキンをめくる。（☜買い付け用なので、もちろん軍手はめて。あやしい光景です：）

ベロニカさん

今日はハンガリーの絵本作家マレーク・ベロニカおばあちゃまからお誘い電話があり、遊びに行ってきました。こないだ日本から帰ってこられたところなので、お土産話などを聞きに。金平糖をぽりぽりつまみながら、スライドショー。奈良での鹿の放し飼いが衝撃的だったらしく、子どものように無邪気に話す動物好きのベロニカさん。チャルカでのお話会は、同行したベンツェくんが「こんなに親しみやすくて、かわいらしい人たちには今まで会ったことがない」とびっくりする程和やかでアットホームな会であったと聞いて、とてもうれしくなった。これで３度目（もう４度目だっけ？）の日本だけど、全く飽きることなく、日本が大好きなご様子。戻られてしばらくの間、日本食恋しさにお箸で食事していたり、「また日本に行きたいわ！明日にでもまた飛んで行きたいくらい！」と話すパワフルなベロニカおばあちゃま、おもしろいなあ。
これから進める絵本の翻訳の話もして、あっという間に時間が過ぎて、慌ただしくさよならしたけど、きらきらな元気をもらって家路につきました。
http://www.marekveronika.hu