バルトーク・ベーラとコーヒー

バルトーク・ベーラ、ご存知でしょうか？ハンガリーを代表するピアニスト、作曲家、それから、ハンガリーの民族音楽を採集して回ったことで有名な人。音楽の都ブダペストに住みながら、私は音楽に全然詳しくないのだけど、バルトーク・ベーラは、なぜか惹かれます。室内楽的なところ？民謡的なところ？人形劇で聴いたのが印象的だったからかな？
本屋さんで「BARTÓK BÉLA」という文字が飛び込んできて、買わずにはいられませんでした。タイトルは「子供のために」。調べてみたら、１００年も前に作られたみたい（その後、何度か手直しされているけど）。イラストはレイク・カーロイ。そして、６３年に奥さん（ふたり目の）が演奏したピアノCD付き。素敵すぎます・・・・。これに出会えて良かった・・・とうっとりしてしまうくらい。今日は歌詞をじっくり読みながら、日本語に訳してみようと思います。

それから、この前、とうとう意を決してNESPRESSOのコーヒーマシーンを買いました。大げさ？（笑）ひとつ上の階に住む、ミラーンくんファミリーが購入して、いくつか試飲させてもらって、まんまとこの美味しさにはまってしまったわけです。。でも、私たちには贅沢品やよね！とブレーキをかけていたのに、美味しさに負けてしまいました。だって、こんなクレーマがお家でできてしまうなんて・・・。
旦那と私、お互いからのクリスマスプレゼントにしよう♪といい口実が決まると、すぐにアンドラーシ通りのお店に行きました：）高級感いっぱいのお店には場違いみたいで入りにくかったけど、おじさんおばさん外国人といろんな人が列に並んでいて、大繁盛の様子でしたよ。
おかげで、どんよりうす暗い中、いい朝を迎えています☆