rainy candle night☆

小雨の降る土曜日、海辺でキャンドルナイトがありました。

私はkörte（洋梨のこと）という看板をかかげて、

ハンガリーの雑貨をこまごまと、そして、旦那は

mándi massageという看板をかかげてクイックリフレを担当。

どちらも雨の中絶えず立ち寄ってくださって、

ライブ音楽とやさしい灯りの中、とってもたのしい

時間をすごしました。雨がふっていたし、

’まあ、ぼちぼち始めよう’とゆっくりめにスタートしたけど、

雑貨を並べはじめると、どんどんお客さまがいらっしゃって、

あたふたあたふた！

おばあちゃんたちも水玉のマグカップや

　　　　ハンガリーの刺繍に「かわいいわねえ」とお買い上げいただいたり、

ハンガリーの魅力とすてきな夜をたくさんの方と共有できて

うれしかったです☆

どうもありがとうございました！

たぶん、みんな敦賀を、この海を好きなんだろうな。

私もここに帰ってきたんだな、と改めて実感した

キャンドルナイトでした。

赤いゼラニウム

ハンガリーの窓辺の９０％に見られる（と思う；））ゼラニウムの花。ハンガリーのおばちゃん、おばあちゃんはこれが好きだから、これを置くと旦那は「歳をとったひとの家みたいだから絶対にやめて！」と言っていました。ハンガリーでは。
でも、日本の窓辺に置いてみると・・・ふたりでニヤリ。なんかかわいい！あんなに嫌がっていた旦那も「オハナキレイ」なんて言っています。笑
歳をとったということ？所変われば？　

休日。

仕事を始めてから平日の休日のわくわくさを実感しています。息子が学校から帰ってくるまでの時間で、旦那が日本語学校でいない時間は、まさに自分だけの時間☆
この日は、友達に教えてもらったブローチを作ってみました。友達はリンゴで作っていたけど、私は洋梨が好きなのでこんなのを。なんだかなあ、という出来ですが、楽しかったので良しとします。笑　（旦那にも、こんなの作ってどうするの？って聞かれたけど、いいの、いいの）
それから、ジェイミーオリヴァーの本を見ながら、パン作り。写真は発酵中の図。自分でつくって、時間をかけてできあがるって、やっぱりうれしい。

５月に恋しいもの♥

５月の日本をささやかに楽しんでいます。

こいのぼり、おみこし、海ピクニック。

でも、majalisとエルダーフラワーが恋しいこのごろ。

linzer

イースターから何日か遅れたけど、お祝いには欠かせない’リンゼル’も焼きました☆
ジャムがきらきらつやつやでかわいいこのお菓子、焼いた次の日からがしっとりと
おいしくなります。いくつか包んで、ご近所にもおすそわけ。

日本でのイースター

                                         

すっかりご無沙汰しておりました。のぞいてくださった方がいらっしゃったら、すみませんでした。そして、ありがとうございます！
春になって、引っ越し、新しい仕事、入学、習い事と’はじめまして’の生活に歩調を合わせるのに精一杯な毎日でしたが、やっと少しだけ慣れてきました。やらないといけないことはまだ山盛りですが・・・。
大好きだったハンガリーのイースターを想いながら、卵を飾って、パンを焼いて、ハムとゆで卵をいただいて、ドタバタな中ささやかながら家族でお祝い。こうやって自分の中に異国の習慣が馴染んでいたことに、はっとしました。：）

雪国

先日、雪だるまを作りました。ハンガリーからのホーロー鍋をかぶせて、木のスプーンを
さしたら、なんだか愛おしいだるまになりました。まぬけ顔も：）
下の写真はハンガリーを発つ２日前に友達たちと飲んだホットワイン。スパイスがきいて、甘くて、温かくて、まるでハンガリーの友達といっしょ！
いつかここでも友達を集めてホットワインを飲む夜ができればな♪と思います。