10年住んだハンガリーから家族で日本に帰ってきました。ハンガリー絵本訳書:「もしもぼくがおとなだったら・・・」「ぼくはじまんのむすこだよ!?」「ぼくがうれしくなるときは・・・」「3びきのうさぎ」他、文溪堂より。「おはなしよんで、アンニパンニ!」「どうぐでなにがつくれるの?」「くだものだいすき!」「あなたがちいさかったころってね」他、風濤社より。「ぐりとぐら」ハンガリー語訳「Guri és Gura」。
著書:「ハンガリーのテーブルから」「お母さんに教えてもらった味」「ハンガリーのクリスマス」「ハンガリーの週末」他Bahar booksより。
6 件のコメント:
ハンガリーではお墓参りするんだね!
ハロウィンの起源って魔女や死者の霊や精霊除けから始まったみたいだけど、お墓参りして灯篭に火をともすところもあるって聞いたことがあったの。
Trick or Treatがないのは子供たちにとっては残念かもしれないけど…アメリカでは大人もかなり仮装楽しんでるしね(笑)
私も子どもが産まれたら、かぼちゃを彫ってみたいなーって思ってるよ♪
お墓参りの日なんだ!
文化ってさまざまね~、ふむふむ。
我が家では今週末、
かばちゃランタン作りに
お隣の山形県まで行く予定です。
かわいいかぼちゃ!
日本ではあんまり浸透してないハロウィンの
文化だけど、
こないだ子育てサークルで、
ハロウィンの帽子を作ったよー。
嫌がってかぶってくれないんだけどさ(笑)
→Lunaさん
今年はどんなハロウィンだった?去年だったか、Lunaの家に子供たちがTrick or Treatってやってきたの、ほんとの話なんだーってびっくりしたよ。こちらは、お盆、それから、1週間お盆休みです。
→ユミ♪さん
かぼちゃランタン、どんなのができたか、ブログで見せてほしいな。黄色いかぼちゃでつくるのかな?こちらは、1週間お盆休みになります。
→おち☆さん
帽子つくったの?!どんなだろう?楽しそう。でも、すぐとってしまう?うちのムスコは帽子大好きみたいで、なんでも被ってくれるし、いろいろ被せて遊んでます。←私が:)
コメントを投稿