10年住んだハンガリーから家族で日本に帰ってきました。ハンガリー絵本訳書:「もしもぼくがおとなだったら・・・」「ぼくはじまんのむすこだよ!?」「ぼくがうれしくなるときは・・・」「3びきのうさぎ」他、文溪堂より。「おはなしよんで、アンニパンニ!」「どうぐでなにがつくれるの?」「くだものだいすき!」「あなたがちいさかったころってね」他、風濤社より。「ぐりとぐら」ハンガリー語訳「Guri és Gura」。
著書:「ハンガリーのテーブルから」「お母さんに教えてもらった味」「ハンガリーのクリスマス」「ハンガリーの週末」他Bahar booksより。
8 件のコメント:
お誕生日おめでと~!!
「ママ大好き!」なんて言われたら、ほんと抱きしめたくなっちゃうね。。どんどん大きくなっちゃうのが、少し寂しく感じちゃうんじゃない??
Nくんお誕生日おめでとう♪
と~ってもかわいく成長したムスコちゃんやレナに会いたいなー。飾りつけもほんとステキ☆またいろいろ写真見せてねー。
おめでとー!!
4歳になったのねー!
私も息子にそんなこと言われたら、
うれしくて泣いちゃうな~。。
4歳おめでとう!
ほんと健康が何よりうれしいね。
ママ大好きで、とっても仲良しな様子は将来憧れの姿です♪最近胎動も感じ始めたんだよ(いひひ^m^)
→SHINOさん
ありがとう♪そう、ベッドで寝ている姿は特に大きく長く見えて、もっとゆっくり成長していいのに、って思ったり。こんなベタベタできる時期もあと少しかもしれないから、今のうちに堪能しておくよ:)
→3310さん
ありがと〜♪3310のお腹の赤ちゃんも、すくすく育ってるんだろうね♡楽しみだね。
飾り付けは、くるくるになる紙でほんと簡単にできてしまうの^^
日本にもあるかな?毎年大活躍です。
→おち☆さん
ありがとー♪早くも4歳だよ。もっとスピードダウンしてほしいくらい。
ね、泣いちゃうよね。ハンガリー語では、anyukam,anyukam, te vagy a napocska,
es en leszek a napsugar.とか、そんなだったよ。
ひゃー素敵って感動しちゃった。
→Lunaさん
ありがとう♪
そうか、ベイビーちゃん元気に動いてるのね!うれしいよね!妊婦のときから今日までは、さすがにいろいろあって遠い日にも思えるけど、こんなに大きくなるもんなんだね。これからも想像つかないよ〜。
Lunaは今のうちに、ゆっくり寝てね^^
コメントを投稿