10年住んだハンガリーから家族で日本に帰ってきました。ハンガリー絵本訳書:「もしもぼくがおとなだったら・・・」「ぼくはじまんのむすこだよ!?」「ぼくがうれしくなるときは・・・」「3びきのうさぎ」他、文溪堂より。「おはなしよんで、アンニパンニ!」「どうぐでなにがつくれるの?」「くだものだいすき!」「あなたがちいさかったころってね」他、風濤社より。「ぐりとぐら」ハンガリー語訳「Guri és Gura」。
著書:「ハンガリーのテーブルから」「お母さんに教えてもらった味」「ハンガリーのクリスマス」「ハンガリーの週末」他Bahar booksより。
4 件のコメント:
あはははは。
児童館のイベントに行くと、
うちも割りとそんな感じです。
幼稚園は義務教育的なものなん?
昨年イギリスのプレスクール(公立)の
ドキュメントを放送していて、
4歳児の生活(性格?)を管理する
先生たちってすごい!!!と思ったよ。
あはは。
ムスコくんかわいいな~♪
もう幼稚園なんだね。
ちょっと寂しい気持ちがするだろうけど、
お友達もたくさんできるだろうし、楽しみだね。
ハンガリーの幼稚園ってどんなだろう。
→ユミ♪さん
ぜんくんも集団行動放棄派?(笑)車とか電車に夢中なだけかな?幼稚園は義務ではないよ。3歳から入りたくても、満員で入れないとよく聞きます。これからいくつか見学するけど、私も先生たちがどんなか興味でてきました。
もう幼稚園だなんて、信じられないな〜。
→lunaさん
ほんと、もう幼稚園探ししなくちゃだなんて、うれしいやら寂しいやらです。ハンガリーの幼稚園、どんなだろうね。これから見学して探ってみるよ。日本人用幼稚園もあったけど、去年閉鎖してしまったとか。
コメントを投稿