半年近い長い厳しい冬から一転、待ちに待った春の到来!この日差しをみんな待っていたのです。ウレシイ♪いきなり半袖半ズボンの人をみかけたのは驚いたけど(笑)、日中はコートを脱がないと暑いくらいの陽気。
3月18日はシャーンドルさん、19日はヨージェフさん、20日はベネデクさんの名前の日で、「シャーンドルとヨージェフとベネデクが
袋に春を詰めて持ってくる」と古くから言い慣らされているのですが、まさにその通り。ちなみに、私の旦那さんも旦那さんのパパも
シャーンドルさんなので、「名前の日おめでとう!」と「春を持ってきてくれて、ありがとう!」とお祝いしました。
写真は、陽気に誘われて散歩中のスナップと、ぽかぽか陽気の中で「暑い暑い♡」といいながら食べたレモンケーキ。つい2日前まで「寒い寒い」と縮こまっていたのが嘘みたい。
面白い言い回しやね!
返信削除ブダペストは仙台より早く春が来たね。
今日はぼた雪でした
(水っぽい雪のこと。方言?)
Sandor,Jozsef,Benedek zsákban hozzák a meleget!
返信削除って言うんだよ。直訳すると「春」じゃないんだけどね。
まだそちらは雪なの!??びっくり!日本はすっかり春なのかと思ってたけど。ぼた雪、北陸でも言うよ:)
春と引っ越しとウキウキ待ち遠しいねえ♪