秋の夜長に

段ボールにしまってあった刺繍箱を取り出してきて、日本に引っ越してきて初めてのチクチク刺繍時間。やっと、こんな時間をもてるくらい日本の生活に慣れてきたのかもしれません。ハンガリーのママ友に教えてもらって、刺しかけたままだったハンガリーのカロチャ刺繍が完成☆　色鮮やかな花ができあがっていくのがうれしくて、やりだすと止まりませんが、秋の夜長（夜更かし：）にはちょうどいいかも。
息子もいっしょにバイク柄をチクチク。日頃サッカーばかりの息子だけど、こんな細かいことも好きみたいで、朝起きてもいちばんにチクチクチク。できあがっていくの、たのしいもんね。

最後の写真はある日の朝の空。ちょっと散歩、が気持ちよかった！朝がこんなに気持ちいいのなら、夜更かしはほどほどにしなくては、としあわせな秋のはじまり。

小さな庭で

バタバタしていて告知ができずでしたが、週末のキトテノワ村の感謝祭にハンガリー雑貨körteも参加させていただいて、静かな中庭にハンガリーのあれこれ（私の好きなものばっかり♡）が並びました。いろんな方とお話もできたし、とてもハッピーでした！戻ってきた夏の暑さが厳しい中にのぞいてくださったみなさま、どうもありがとうございました！
大好きなキトテノワのみなさん、出展者のみなさん、ありがとうございました！

夏の終わり

朝晩すっかり肌寒くなって、あの蒸し暑さが恋しくもある今日このごろ。９月の敦賀祭りも終わって、楽しい夏はあっと言う間でした。敦賀祭りには、ディズニーのカーニバルがやってきて、田舎町を背景にミッキーたちが現れるという不思議な光景を見ました：）

海でひたすら魚を追いかけて、♡の石を集めて、海にふりそそぐ一面の花火を感じて（音がすごい！）、今年は敦賀の海を満喫できました。北陸のハワイとよばれる無人島、水島にも行きたかったけど、また来年をたのしみに。

夏の終わりはいつもメランコリック。
なんて。
さ、日本の秋もたのしもう♪

はちみつの森

ハンガリーの養蜂家から蜜ろう100％の手作りキャンドルが届きました。はちみつのような甘い、花粉の香りがぷわーんと強すぎるくらい香って、自然の力強さを感じます。
椅子の上に取り出していたら、部屋の中に”はちみつの森”が。（←息子命名）
灯すとマイナスイオンが発生して空気を浄化したり、リラックス効果があるそうなので、
夜が楽しみです。

7th birthday☆

 

海の日、息子の７歳の誕生日でした。７年前のブダペストも猛暑だったことを

思い出します。暑さで数日間ベビーラッシュだったとか。

ハンガリーから持って帰ってきていた飾りをして、初めて日本で迎えた誕生日。

夜にはお友達もよんで花火をしました。相当うれしかったみたいで、

そのことをひとり日記に書いていました。日本語ができなくて悩んでいた時期が長かったけど、いつの間にか、日本語を書けるようになって、うれしい言葉を残してくれるようになりました。（涙）

ハンガリーのおばあちゃんおじいちゃんからも誕生日の荷物が届いて、私宛てにも小さな

プレゼントがいくつか入っていました。お菓子作りが好きな私にオーガニックのベーキングパウダーとかバニラシュガーとか。ディルという香草も入っていて、

箱を開けるとたまらなくいい香り！残念ながら暑さと湿気でカビちゃっていたから、ディルで漬け込んだきゅうりのピクルスは作れないのですが、来年は種を植えて作ろうと思います。

包み紙がかわいくて捨てられません。：）

マレークベロニカさんの新作絵本も訳をつけてね、といただきました。

いつも新作ができあがると、ベロニカさんとカフェでデートして、そばで読んでくれたことをなつかしく思います。なんて贅沢な時間だったのでしょう！

今回もベロニカさんらしいお茶目なお話です。お茶目なお話って分かりづらいかもしれませんが、ベロニカおばあちゃん独特のかわいらしいユーモアが詰まっています。ネコとブルンミのお話、

日本語でもお披露目できるときには、またお知らせしますので、どうぞお楽しみに♪

七夕☆

                         

                                   

七夕の日、敦賀駅前のふれあい市でこどもたちと七夕の飾りをつくって飾りました。
色とりどりのお願いごとで飾られた笹はとってもきれい。ひとつひとつ飾っていって
大きな色鮮やかな木ができあがる感じは、ハンガリーでのクリスマスツリーに似ているかも。

猛暑でキケンを感じる日々ですが、暑さも落ち着いた夕方〜夜の海で初泳ぎ（←私は泳げないけど・・）。静かな海を眺めるだけでも気持ちよくクールダウンできて最高でした。
そういえば、毎年夏に行っていたバラトン湖の宿のおばちゃんも、「夜のバラトン湖がいちばん気持ち良くて最高よ！」って言っていたのを思い出して、今年はあのおばちゃんに日本からお便りを出してみようと思います。

夏の海

日曜日は自転車をこいで海へ。海開きを待つ海岸には浜茶屋がたくさんならんでいて、
それから、あちこちからバーベキューのいい匂いがしてきて、夏の刺激にわくわくしました。
息子がみつけたハートの石は、この夏のひとつ目の思い出♥